वास्तुकला एवं लोक स्वरूप (Hindi)

मालवा के पारंपरिक घर आमने-सामने बीच में चौड़ी गली छोड़ते हुए कतारबद्ध बने होते हैं। ये घर प्रायः लंबे-चौड़े, सामान्यतः दो या तीन मंजिला तथा इमारती लकड़ी के पक्के ढाँचे पर पाटवाद्वार बने होते हैं। घर की दीवारें कच्ची ईंट, पीली मिट्टी अथवा रेत-पत्थर के साथ चूने की जुड़ाई से बनती हैं। घर की छत दो ढाल वाली होती है, जो इमारती लकड़ी और बाँस से बनी छत के आधार पर देशी लाल कवेलुओं के छाजन से सुव्यवस्थित ढँकी होती है। घर में दोहरे चौखटों पर वेणीदार और जालीनुमा पल्ले, मेहराबदार खिड़कियाँ, खम्भों पर मोर या पक्षी की आकृतियाँ, ऊपरी मंजिल पर मनमोहक छज्जा (गैलरी) होती है, जिन पर काष्ठ कला की महीन नक्काशी और दीवारों पर आकर्षक चित्रकारी की जाती है। प्रायः प्रत्येक घर में आँगन, ओसारा, बैठक, मझघर, चौका और ऊपरी मंजिल पर सोने-बैठने एवं साज-शृंगार कक्ष की व्यवस्था होती है।

सभी कक्षों में खिड़कियों वाली व्यवस्था और बीच में प्रथम मंजिल पर चढ़ने-उतरने के लिए पक्का सीढ़ीदार चढ़ाव बना होता है। दूसरे कक्ष में व पीछे की ओर ढालिये में पीने के पानी हेतु आकर्षक पंडेरी (पनिहारा) तथा चलनिला चूल्हा होता है। एक कक्ष में खाट-खाटली, पालना, गोदड़-माछी होते हैं, यहीं पर छोटे बच्चों के लिए झोली भी बँधी होती है। बीच का दरवाजा आकर्षक और बहुत मजबूत होता है। दीवारों पर भित्तिचित्र के रूप में मायमाता, नाग महाराज, अमकारी आठम तथा विभिन्न त्योहारों के पूजन-अंकन तथा मांडनों का चित्रांकन किया जाता है। इन्हीं कक्षों से लगा हुआ भंडार-घर होता है, जिसमें अनाजों-दालों की कोठियाँ, बयारी, घट्टा-घट्टी, ओखला-मूसला, सूपड़ा, चालना, तराजू आदि स्थापित या रखे होते हैं।

वहीं दूसरे कक्ष से लगा चौका-चूल्हा (रसोईघर) होता है, जिसे मझोठा भी कहते हैं। यहीं एक ओर दही मथने की रवई (मथानी) और वास्तु अनुसार किसी आल्या में कुलदेवता भी स्थापित होते हैं। चढ़ाव के नीचे अन्न भंडारण हेतु बयारी बनी होती है, जिसमें नीचे की ओर अनाज निकालने के लिए सेणा होता है। गोबर-मिट्टी-गेरू-खड़ी और विभिन्न रंगों से लिपे-पुते मालवा घरों में आल्या, बारी (खिड़कियाँ), आलमारियाँ, लकड़ी की आकर्षक खूँटियाँ, पाट-पाटलियाँ, कड़े-कड़ियाँ, सींके, बारियाँ आदि यथास्थान पर स्थापित किए जाते हैं, जो घरेलू उपयोग के सामान को सुव्यवस्थित रखने के काम आते हैं। मुख्य द्वार के सामने सुंदर तुलसी क्यारा (तुलसी माता का चौरा) भी बना होता है।

इस प्रकार पारंपरिक मालवा घर की सरल बनावट और सहज सुंदरता आकर्षक होती है। घर के पालतू पशुओं को सामान्यतः खलिहानों, ग्वाड़ों अथवा बाड़ों में बाँधा जाता है। वहीं पर खेती-किसानी का सामान बैलगाड़ी, छकड़ा, हल, बक्खर, चारा आदि रखे जाते हैं। प्रायः ये खलिहान (खला) गाँव की कांकड़ (सीमाओं) अथवा नदी-नाले की ओर जाने वाले रास्ते पर काँटों की बाड़ से सुरक्षित कर बनाये जाते हैं।

Architectural Heritage (English)

The traditional houses of Malwa are built in rows facing each other leaving a wide lane in the middle. These long and wide houses generally have two or three storeys and are built on a solid structure of timber. The walls of the house are made of unbaked bricks, local clay mixed with sand and lime-stone powder. The timber and bamboo made house-roof has generally two slopes, which is covered nicely with red kavelus.

The house has double door frames with beautiful carvings, arched windows, well-carved pillars with figures of peacock or any other birds on it, an attractive front balcony on the first floor is very common feature of a traditional house of Malwa, on which fine wood carvings are done. Attractive paintings on the walls of the house can be seen. Almost every house has a courtyard, porch, living room, middle room, kitchen. Bed-rooms are usually setup on the first floor.

All the rooms have windows and there is a fixed staircase to go upside in the middle. In the second room there is an attractive Panderi (Water-pot Stand) for drinking water and behind this in the Dhaaliya (slop), an earthen stove is fixed. Wooden cots, bed-sheets stand are kept in one room. Cradles for small children are also set up there. The middle door of the house is usually very attractive and wide. On the walls, the paintings of May-mata, Naag-Maharaj, Amkari-Aatham and divine Mandanas for various festivals are made. There is a store-house attached to these rooms, in which food-grain storages, Stone mills, a mortar-pestle, different types of sieves, weighing tools etc are set up or kept. There is a kitchen attached to the second room, which is also called 'Majotha'. A Rawai (milk-churner) is fixed in one corner of it and a place as per Vastu Shastra for house-deities are also set up in one niche there.

Below the slope, a granary is set up, whose opening mouth happens at the bottom for taking out the food-grains. In traditional Malwa houses, which are plastered with cow dung, soil, ochre, clay and various colours, some common features such as well arched niche, wooden windows, cupboards, attractive wooden pegs, shelves, hooks etc are fixed at their respective places to hang are placed household items properly. A beautiful Tulsi Kyara (A stand for Tulsi Plant) is also built in front of the main door.

Thus, the simple structure and natural beauty of a traditional Malwa house attract everyone. The domestic animals of the house are usually tethered in barns, cowsheds or enclosures. Farming equipment like bullock cart, plough, fodder etc are also kept there. Usually these barns, secured with thorny fences, are set up on the boundaries of the village or on the paths leading to local rivers.